{"id":11539,"date":"2020-07-14T14:18:31","date_gmt":"2020-07-14T19:18:31","guid":{"rendered":"http:\/\/elobservatorio.com.mx\/?p=11539"},"modified":"2020-07-14T14:18:31","modified_gmt":"2020-07-14T19:18:31","slug":"participa-carmen-solorio-en-festival-internacional-de-teatro-en-linea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/?p=11539","title":{"rendered":"Participa Carmen Solorio en festival internacional de teatro en l\u00ednea"},"content":{"rendered":"

*La actriz y dramaturga universitaria present\u00f3 el unipersonal \u201cJuana In\u00e9s en el Festival Internacional de Teatro del Siglo de Oro.<\/em><\/p>\n

En medio de la cuarentena, en la sala de su casa y con la ayuda de un fondo negro, un ba\u00fal de madera, velas, vestuario y un libreto, la actriz universitaria y dramaturga Carmen Solorio interpret\u00f3 a \u201cJuana In\u00e9s\u201d, en el Festival Internacional de Teatro del Siglo de Oro (FITSO), edici\u00f3n online. El texto es una adaptaci\u00f3n de su autor\u00eda a la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz escrita por Sor Juana In\u00e9s de la Cruz.<\/p>\n

Acostumbrada a la escena, al p\u00fablico, al hecho teatral, la actriz se redise\u00f1a, se adapta a nuevas realidades. En entrevista sobre el proceso de creaci\u00f3n, la dramaturga universitaria confes\u00f3 haber estado frente a un desaf\u00edo que comenz\u00f3 con la invitaci\u00f3n a participar en el FITSO, organizado por la Compa\u00f1\u00eda Nacional de Teatro Cl\u00e1sico F\u00e9nix Novohispano de la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n

El festival convoc\u00f3 a actores, productores y gestores culturales de M\u00e9xico y Espa\u00f1a\u00a0 a realizar conferencias en vivo, c\u00e1psulas informativas, escenas emblem\u00e1ticas, exposici\u00f3n de vestuario, libros y documentos de la \u00e9poca, para transmitirlas en su p\u00e1gina de Facebook.<\/p>\n

Carmen Solorio, con una experiencia de m\u00e1s de 30 puestas en escena, asumi\u00f3 el reto de readaptar un unipersonal estrenado seis a\u00f1os atr\u00e1s, por lo que se apoy\u00f3 en un equipo de expertos en trabajo audiovisual, edici\u00f3n y multimedia integrado por Yoatzin Balbuena Mej\u00eda y los hermanos \u00c1lvar Daniel y Diego Andr\u00e9s Ochoa Solorio.<\/p>\n

Sobre la creaci\u00f3n de \u201cJuana In\u00e9s\u201d en el a\u00f1o 2014 relata: \u201cMientras buscaba un poema o texto que tuvieran que ver con la mujer en busca de sabidur\u00eda y conocimiento, encontr\u00e9 la \u2018Respuesta a Sor Filotea de la Cruz\u2019\u201d, considerada por muchos como el primer manifiesto feminista de Latinoam\u00e9rica. A partir de ese momento, dijo, se volvi\u00f3 un reto encontrar la esencia del material \u201cpor lo complejo del lenguaje (propio del barroco), la extensi\u00f3n de la carta, las referencias literarias, las frases en lat\u00edn, en fin, todo un proceso de investigaci\u00f3n para descifrar y comprender lo mejor posible esta respuesta, lo que me permiti\u00f3 dimensionar y admirar la grandeza de Sor Juana al defender su natural amor por el conocimiento\u201d.<\/p>\n

Al leer y releer la \u201cRespuesta a Sor Filotea\u201d, Carmen Solorio se dio cuenta de que\u00a0 necesitaba conocer la parta previa para entender por qu\u00e9 Sor Juana respondi\u00f3 de esa manera; \u201centonces encuentro entonces la Carta de Sor Filotea de la Cruz, quien no es una mujer sino un hombre, un obispo\u201d.<\/p>\n

Los materiales que consult\u00f3, recuerda, hacen referencia a que se trata de uno de los primeros casos de travestismo en el continente; \u201cambas cartas me resultaron interesantes y complejas, y lo que yo hago es tratar de hilar una historia. \u00bfC\u00f3mo contarla? Sor Juana recibe esta carta donde la reprenden por su Carta Atenag\u00f3rica, que el mismo obispo le pidi\u00f3 escribir y quien adem\u00e1s la public\u00f3 sin su consentimiento. No conforme con ello, aprovecha la misiva para cuestionarla por dedicar mucho tiempo al estudio de fil\u00f3sofos y poetas y no a las sagradas escrituras. Imagino entonces el impacto vivido por Sor Juana al momento de leer esa carta y el conflicto al pensar en c\u00f3mo responderla. Trato de recrear ese momento y llevarlo a la escena alternando las reprensiones de Sor Filotea y los argumentos de Sor Juana\u201d.<\/p>\n

La adaptaci\u00f3n que el p\u00fablico ve en pantalla, con duraci\u00f3n de 15 minutos, a\u00f1adi\u00f3, es el conflicto interno de Sor Juana escuchando la voz de Sor Filotea y dando respuesta a sus se\u00f1alamientos, como si discutieran frente a frente. La actriz record\u00f3 que, en su momento, esta lectura dramatizada duraba poco m\u00e1s de una hora.<\/p>\n

\u201cCuando llega esta invitaci\u00f3n pienso en el texto y lo primero que viene a mi mente es c\u00f3mo reducir esa hora y 10 a s\u00f3lo quince minutos, por lo que comenc\u00e9 a trabajar para rescatar lo m\u00e1s significativo y trasladarlo a la imagen. El nuevo libreto fue un proceso creativo que involucr\u00f3 a todos\u201d.<\/p>\n

As\u00ed, la sala de la casa de la actriz se convirti\u00f3 en un escenario. Ella y su equipo se armaron de telas y de la utiler\u00eda de la producci\u00f3n del montaje pasado:\u00a0 la pluma, el tintero, el papel, los cirios, el vestuario y todos los detalles. El proceso de grabaci\u00f3n comenz\u00f3 a las ocho de la noche y termin\u00f3 a las dos de la ma\u00f1ana. Al d\u00eda siguiente, se\u00f1ala la actriz, se grabaron algunas tomas en primer plano. De la mano de Yoatzin Balbuena estructuraron los elementos visuales de la multimedia y despu\u00e9s de varias observaciones, el material ya ten\u00eda fecha de estreno.<\/p>\n

Sobre el streaming<\/em> desde la p\u00e1gina del festival, la actriz confiesa que \u201cfue muy emocionante; me sent\u00eda nerviosa, como si estuviera en el escenario y fuera a estrenar.\u00a0 Me contact\u00e9 con el equipo y nos enlazamos por videollamada. Disfrutamos del producto ya terminado y est\u00e1bamos contentos del resultado en l\u00ednea, ya que el video posee un equilibrio entre el texto, el trabajo audiovisual y la intervenci\u00f3n multimedia; todos estos elementos se complementaron y aportaron mucho para mantener la atenci\u00f3n del p\u00fablico\u201d.<\/p>\n

El trabajo se estren\u00f3 v\u00eda online el pasado 10 de julio, en la p\u00e1gina de Facebook del festival; sin embargo, a\u00fan continuar\u00e1 all\u00ed para quienes deseen verlo. Se trat\u00f3 de un video de quince minutos, que para su protagonista \u201c.<\/p>\n

Al pregunt\u00e1rsele, sobre c\u00f3mo se sinti\u00f3 por el tema de los aplausos ausentes en estas nuevas modalidades en l\u00ednea, la actriz contest\u00f3: \u201cnos aplaudimos nosotros mismos, mis hijos y yo en casa y Yoatzin a trav\u00e9s de la pantalla, pues nos enlazamos por videollamada y vimos juntos el estreno. Definitivamente se extra\u00f1an los aplausos. Cambi\u00f3 la forma de aplaudir; ahora los aplausos son felicitaciones escritas, los likes y los corazones que se multiplican en la pantalla\u201d.<\/p>\n

Por \u00faltimo, \u00a0la actriz agradeci\u00f3 a la Universidad de Colima y especialmente al equipo del festival por invitarla a participar y confiar en ella para sacar adelante este material.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*La actriz y dramaturga universitaria present\u00f3 el unipersonal \u201cJuana In\u00e9s en el Festival Internacional de Teatro del Siglo de Oro. En medio de la cuarentena, en la sala de su casa y con la ayuda de un fondo negro, un ba\u00fal de madera, velas, vestuario y un libreto, la actriz universitaria y dramaturga Carmen Solorio…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[29,30,28],"class_list":["post-11539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-y-cultura","tag-grid","tag-news","tag-slider"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11539"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}