{"id":1271,"date":"2018-12-13T20:57:25","date_gmt":"2018-12-13T20:57:25","guid":{"rendered":"http:\/\/elobservatorio.com.mx\/erupcion-de-poesia-transvolcanica-manana"},"modified":"2018-12-13T20:57:32","modified_gmt":"2018-12-13T20:57:32","slug":"erupcion-de-poesia-transvolcanica-manana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/?p=1271","title":{"rendered":"Erupci\u00f3n de poes\u00eda transvolc\u00e1nica, ma\u00f1ana"},"content":{"rendered":"\n

*Presentar\u00e1n los libros \u201cEl cuchillo en la mirada\u201d, de \u00d3scar Robles; \u201cEl lugar de las cosas desaparecidas\u201d, de Magda Orozco; \u201cC\u00edrculos de sombra\u201d, de Jetzabeth Fonseca, y\u201cEspejo del vac\u00edo\u201d, de Gabriel Govea, en el Museo Fernando del Paso a las 19:00horas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Este viernes 14 de diciembre, autores colimenses presentar\u00e1n la Colecci\u00f3n de Poemarios Transvolc\u00e1nicos publicados por Mantis Editores, en el Museo Fernando del Paso de la Universidad de Colima (27 de Septiembre 119, Centro,Colima), a partir de las 19:00 horas, para lo cual se contar\u00e1 con la participaci\u00f3n del destacado poeta y editor Luis Armenta Malpica.<\/p>\n\n\n\n

Quienes participan en dicha colecci\u00f3n son los escritores Magda Orozco,\nJetzabeth Fonseca, Gabriel Govea y \u00d3scar Robles, as\u00ed como de Georgina Navarro y\nCarl Lacharit\u00e9 (poeta canadiense multipremiado) traductores al idioma franc\u00e9s.\nAdem\u00e1s, ellos organizan el Encuentro Transvolc\u00e1nico de Poes\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Cabe destacar que este proyecto se realiz\u00f3 con el apoyo de Proyecta Jalisco,\nde la Secretar\u00eda de Cultura de Jalisco y, en el caso de un libro, se cont\u00f3 con\nel apoyo de la Secretar\u00eda de Cultura de Colima mediante la Convocatoria de\nPublicaci\u00f3n y Coedici\u00f3n emitida en 2017.<\/p>\n\n\n\n

Los t\u00edtulos de los libros son: \u201cEl cuchillo en la mirada\u201d, de \u00d3scar Robles;\n\u201cC\u00edrculos de sombra\u201d, de Jetzabeth Fonseca; \u201cEspejo del vac\u00edo\u201d, de Gabriel\nGovea, y \u201cEl lugar de las cosas desaparecidas\u201d, de Magda Orozco. Los tres\nprimeros son ediciones biling\u00fces.<\/p>\n\n\n\n

En punto de las 19:00 horas, se presentar\u00e1 el libro \u201cEspejo del vac\u00edo\u201d, de\nGabriel Govea, cuyos comentarios correr\u00e1n a cuenta de Gloria Vergara, Krishna\nNaranjo, Luis Armenta Malpica, y del propio autor. <\/p>\n\n\n\n

A las 20:00 horas habr\u00e1 un intermedio musical a cargo de Coral Divas y\nVoces Femeninas de la Universidad de Colima.<\/p>\n\n\n\n

Posteriormente, a las 20:30 horas se presentar\u00e1 la Colecci\u00f3n de Poemarios\nTransvolc\u00e1nicos, esto es, los cuatro t\u00edtulos, con los comentarios de Ada Aurora\nS\u00e1nchez, Luis Armenta Malpica, Georgina Navarro y los autores.<\/p>\n\n\n\n

Para concluir la velada, a las 21:30 horas habr\u00e1 un brindis de honor para\nfestejar el banquete po\u00e9tico, el cual estar\u00e1 aderezado con la participaci\u00f3n de\nla destacada cantautora y estudiante de Letras Hispanoamericanas de la UdeC,\nIngrid Guijarro.<\/p>\n\n\n\n

En entrevista, Gabriel Govea, integrante del Colectivo Transvolc\u00e1nico,\ncont\u00f3 que durante poco m\u00e1s de un a\u00f1o trabajaron con Mantis Editores en la\nedici\u00f3n, correcci\u00f3n y traducci\u00f3n de estos poemarios; asimismo, que durante los\nmeses de junio, julio, agosto y septiembre realizaron una gira po\u00e9tica en\nColima y sur de Jalisco, pues as\u00ed lo contemplaba este proyecto apoyado por la\nSecretar\u00eda de Cultura de Jalisco, con el fin de fomentar el inter\u00e9s en la\nlectura y escritura de poes\u00eda, y tambi\u00e9n el gusto por el franc\u00e9s, \u201cel sensual\nlenguaje del arte\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Dijo que tambi\u00e9n han realizado lecturas en Manzanillo, Comala, Tuxpan,\nZapotl\u00e1n, Sayula y Guadalajara y aclar\u00f3 que la traducci\u00f3n al franc\u00e9s tiene la\nintenci\u00f3n de promover los libros en Quebec, Canad\u00e1, el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs una colecci\u00f3n po\u00e9tica de autores colimenses publicada por una editorial\nde fuera tan importante como Mantis, por su alcance internacional, y en edici\u00f3n\nbiling\u00fce, lo cual no tiene precedentes en nuestro estado. Por este motivo\ninvitamos a quienes gusten de la poes\u00eda a festejar este banquete con nosotros y\na que conozcan los libros, pues son producto de un trabajo editorial y de\ngesti\u00f3n muy intenso que dur\u00f3 m\u00e1s de un a\u00f1o\u201d, dijo Gabriel Govea.<\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, coment\u00f3 que los libros estar\u00e1n a la venta el d\u00eda de la\npresentaci\u00f3n y que habr\u00e1 promoci\u00f3n por el paquete de los cuatro t\u00edtulos que\nintegran esta colecci\u00f3n po\u00e9tica de versos transvolc\u00e1nicos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Presentar\u00e1n los libros \u201cEl cuchillo en la mirada\u201d, de \u00d3scar Robles; \u201cEl lugar de las cosas desaparecidas\u201d, de Magda Orozco; \u201cC\u00edrculos de sombra\u201d, de Jetzabeth Fonseca, y\u201cEspejo del vac\u00edo\u201d, de Gabriel Govea, en el Museo Fernando del Paso a las 19:00horas. Este viernes 14 de diciembre, autores colimenses presentar\u00e1n la Colecci\u00f3n de Poemarios Transvolc\u00e1nicos publicados…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1272,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[29,30,28],"class_list":["post-1271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-y-cultura","tag-grid","tag-news","tag-slider"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}