{"id":5808,"date":"2019-06-27T00:33:59","date_gmt":"2019-06-27T00:33:59","guid":{"rendered":"http:\/\/elobservatorio.com.mx\/presentaran-%e2%80%9cineluctable%e2%80%9d-poemario-de-anne-marie-robin-en-el-fernando-del-paso"},"modified":"2019-06-27T00:33:59","modified_gmt":"2019-06-27T00:33:59","slug":"presentaran-%e2%80%9cineluctable%e2%80%9d-poemario-de-anne-marie-robin-en-el-fernando-del-paso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/?p=5808","title":{"rendered":"Presentar\u00e1n \u201cIneluctable\u201d, poemario de Anne Marie Robin, en el Fernando del Paso"},"content":{"rendered":"

*El libro consta de dicisiete poemas escritos originalmente en franc\u00e9s y traducidos al espa\u00f1ol, acompa\u00f1ados por ilustraciones de Daniela Far\u00edas y con pr\u00f3logo de Ivonne Barajas.<\/em><\/p>\n

\u201cIneluctable\u201d, de Anne Marie Robin, es un libro de diecisiete poemas escritos originalmente en franc\u00e9s y traducidos al espa\u00f1ol, que ser\u00e1 presentado este viernes a las 8:30 de la noche en el Museo Universitario \u201cFernando del Paso\u201d, ubicado en 27 de Septiembre 119, colonia centro. Entrada libre.<\/p>\n

El texto incluye ilustraciones de Daniela Far\u00edas y un pr\u00f3logo de Ivonne Barajas. Es, dice la prologuista, \u201cun vuelo del alma: un viaje que va de la gratitud a la incomprensi\u00f3n de estar vivo, encarnado; un viaje con idas, vueltas, rodeos y retornos del despertar espiritual\u201d.<\/p>\n

Anne Marie Robin dice que \u201cdurante una etapa intensa de mi proceso de despertar espiritual, estos poemas se impusieron a m\u00ed. Las palabras fluyeron directamente de lo profundo del alma, queriendo revelar su oscuridad y luz. Un impulso de uni\u00f3n y verdad, un acto sagrado de creaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

La autora es originaria de Par\u00eds, Francia, y radica en Colima desde hace veinte a\u00f1os. En sus poemas, dice la prologuista, \u201cmuestra diferentes capas y ciclos del ser: va del enojo por no entender este mundo, a una tristeza insondable que se alza cada d\u00eda; luego algo comienza a germinar: la sensualidad, la gratitud, el amor\u2026 pero el camino no es recto, y a veces vuelven las olas de incertidumbre\u201d.<\/p>\n

Para Anne Marie Robin, \u201cno somos seres humanos atravesando una experiencia espiritual sino seres espirituales viviendo una experiencia humana\u201d.<\/p>\n

Escribi\u00f3 los poemas en los a\u00f1os noventa y desde entonces fueron compartidos en recitales p\u00fablicos y privados, incluso inspiraron piezas coreogr\u00e1ficas que se presentaron en el Teatro \u201cC\u00e9sar Rengifo\u201d de la Universidad de los Andes.<\/p>\n

El proyecto de libro se concibi\u00f3 en enero de 2018. Desde entonces a la fecha se ha trabajado en la selecci\u00f3n de material, traducci\u00f3n, dise\u00f1o e impresi\u00f3n. \u201cIneluctable\u201d incluye el poema en su idioma original con una versi\u00f3n al espa\u00f1ol, as\u00ed como cuarenta ilustraciones originales con t\u00e9cnicas de pastel, tinta, l\u00e1piz, carb\u00f3n y acr\u00edlico, de Daniela Far\u00edas.<\/p>\n

Para las autoras, dice Ivonne Barajas, este libro \u201ces el encuentro de dos idiomas que se unen en una misma lengua misteriosa, incomprendida, con un bello mensaje poderoso\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*El libro consta de dicisiete poemas escritos originalmente en franc\u00e9s y traducidos al espa\u00f1ol, acompa\u00f1ados por ilustraciones de Daniela Far\u00edas y con pr\u00f3logo de Ivonne Barajas. \u201cIneluctable\u201d, de Anne Marie Robin, es un libro de diecisiete poemas escritos originalmente en franc\u00e9s y traducidos al espa\u00f1ol, que ser\u00e1 presentado este viernes a las 8:30 de la…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[29,30,28],"class_list":["post-5808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-y-cultura","tag-grid","tag-news","tag-slider"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5808\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elobservatorio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}